TiTorah

Assistance · תמיכה · Support

Assistance

TiTorah réunit les prières du rite séfarade (Patah Eliahou), les Tehilim et la Torah, en hébreu, en phonétique et en traduction. Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquentes.

TiTorah fonctionne-t-elle sans internet ?

Oui. Tout le contenu est dans l'application : prières, Tehilim, Torah, calendrier. Seul le tableau de noms de la communauté a besoin d'une connexion.

Pourquoi TiTorah demande-t-elle ma position ?

Uniquement pour calculer, là où vous êtes, le coucher du soleil, l'entrée du Chabbat et la sortie des étoiles. C'est facultatif : sans position, ces heures ne sont pas affichées, et tout le reste fonctionne. Votre position reste sur votre appareil.

Comment changer la langue, ou la forme masculine ou féminine des textes ?

Dans l'onglet « Réglages », en bas de l'écran.

Comment proposer un nom à la communauté ?

Dans « Calendrier », touchez « Ajouter un nom », puis allumez « Proposer à la communauté ». Choisissez combien de jours le nom reste en ligne : 1 jour, 10 jours, ou un autre nombre, jusqu'à 30 jours ; à la fin, vous pouvez le renouveler ou le retirer avec « Retirer du tableau ». Ne proposez un nom qu'avec l'accord de la personne ou de sa famille.

Que veut dire « Je prends » ?

Cochez « Je prends » sous un nom de la communauté si vous priez pour cette personne, puis choisissez pour combien de jours ; à la fin de cette période, la case se décoche et vous pouvez reprendre le nom. Celui qui a proposé le nom en est prévenu dans TiTorah, avec votre prénom. Sous un nom de le'ilouy nichmat, vous trouvez aussi le Kaddich, à dire avec un minyan.

Un nom inapproprié apparaît dans le tableau

Touchez « Signaler un nom ». Un nom signalé par 3 signalements de téléphones différents est masqué, et le responsable du tableau peut le supprimer. Chaque téléphone peut proposer au plus 3 noms par jour. En cas d'abus, le responsable du tableau, et lui seul, peut bloquer l'auteur d'un nom ; ce blocage n'est jamais automatique et peut être levé.

Peut-on utiliser TiTorah pendant le Chabbat ?

Non : le téléphone n'est pas utilisé pendant le Chabbat et les jours de Yom Tov. Préparez vos textes avant l'entrée du Chabbat. Pendant ces jours, le tableau de noms n'est ni affiché ni contacté.

J'ai trouvé une erreur dans un texte

Merci de nous l'écrire en indiquant la prière et le passage concernés. Les textes suivent le Patah Eliahou ; pour toute question de halakha, demandez à votre rav.

Nous écrire : saadaben@hotmail.com. Nous répondons dans les meilleurs délais.
Vos données : lisez la politique de confidentialité et la marche à suivre pour supprimer vos données.

← Retour à l'application

תמיכה

TiTorah מאגדת את תפילות נוסח הספרדים (פתח אליהו), את התהילים ואת התורה, בעברית, בתעתיק ובתרגום. כאן תמצאו תשובות לשאלות הנפוצות.

האם TiTorah פועלת בלי אינטרנט?

כן. כל התוכן נמצא ביישום: תפילות, תהילים, תורה ולוח שנה. רק לוח השמות של הקהילה זקוק לחיבור.

למה TiTorah מבקשת את המיקום שלי?

רק כדי לחשב, במקום שבו אתם נמצאים, את שקיעת החמה, כניסת השבת וצאת הכוכבים. זה אינו חובה: בלי מיקום השעות האלה אינן מוצגות, וכל השאר פועל. המיקום נשאר במכשיר שלכם.

איך משנים את השפה, או את לשון זכר ונקבה בטקסטים?

בלשונית הגדרות, בתחתית המסך.

איך מציעים שם לקהילה?

בלשונית לוח לחצו על הוסף שם, והפעילו את להציע לקהילה. בחרו כמה ימים השם יוצג: יום אחד, 10 ימים או מספר אחר, עד 30 יום; בסיום אפשר לחדש אותו או להסיר אותו בלחיצה על הסרה מן הלוח. הציעו שם רק בהסכמת האדם או משפחתו.

מה פירוש אני לוקח?

סמנו אני לוקח מתחת לשם מן הקהילה אם אתם מתפללים בעבור אותו אדם, ובחרו לכמה ימים; בסוף התקופה הסימון יורד ואפשר לקחת את השם שוב. מי שהציע את השם מקבל על כך הודעה ב־TiTorah, עם השם הפרטי שלכם. מתחת לשם לעילוי נשמת תמצאו גם את הקדיש, לאמירה במניין.

מופיע בלוח שם שאינו ראוי

לחצו על דיווח על שם. שם שקיבל 3 דיווחים מטלפונים שונים מוסתר, ומנהל הלוח יכול למחוק אותו. כל טלפון יכול להציע עד 3 שמות ביום. במקרה של שימוש לרעה, מנהל הלוח, ורק הוא, יכול לחסום את מי שהציע שם; החסימה לעולם אינה אוטומטית, ואפשר לבטל אותה.

האם אפשר להשתמש ב־TiTorah בשבת?

לא: אין משתמשים בטלפון בשבת ובימים טובים. הכינו את הטקסטים לפני כניסת השבת. בימים אלה לוח השמות אינו מוצג ואינו נגיש.

מצאתי טעות בטקסט

נשמח אם תכתבו לנו ותציינו את התפילה ואת הקטע. הטקסטים הולכים לפי פתח אליהו; בכל שאלה הלכתית פנו לרב שלכם.

כתבו לנו: saadaben@hotmail.com. נשיב בהקדם.
המידע שלכם: קראו את מדיניות הפרטיות ואת ההוראות למחיקת המידע שלכם.

→ חזרה ליישום

Support

TiTorah brings together the prayers of the Sephardic rite (Patah Eliyahu), the Tehillim and the Torah, in Hebrew, transliteration and translation. Here are answers to the most frequent questions.

Does TiTorah work without internet?

Yes. All the content is inside the app: prayers, Tehillim, Torah, calendar. Only the community names board needs a connection.

Why does TiTorah ask for my location?

Only to calculate, where you are, sunset, the start of Shabbat and nightfall. It is optional: without your location these times are not shown, and everything else works. Your location stays on your device.

How do I change the language, or the masculine or feminine form of the texts?

In the “Settings” tab at the bottom of the screen.

How do I share a name with the community?

In “Calendar”, tap “Add a name”, then turn on “Share with the community”. Choose how many days the name stays online: 1 day, 10 days or another number, up to 30 days; at the end, you can renew it, or remove it with “Remove from the board”. Only share a name with the consent of the person or their family.

What does “I'll take it” mean?

Tick “I'll take it” under a community name if you are praying for that person, then choose for how many days; when that period ends, the box is unticked and you can take the name again. Whoever shared the name is notified in TiTorah, with your first name. Under a le'iluy nishmat name you will also find the Kaddish, to be said with a minyan.

An inappropriate name appears on the board

Tap “Report a name”. A name reported by 3 different phones is hidden, and the board administrator can delete it. Each phone can share up to 3 names a day. In case of abuse, the board administrator, and only he, can block the author of a name; this is never automatic and can be lifted.

Can TiTorah be used on Shabbat?

No: the phone is not used on Shabbat and Yom Tov. Prepare your texts before Shabbat begins. On those days the names board is neither shown nor contacted.

I found an error in a text

Please write to us, mentioning the prayer and the passage. The texts follow the Patah Eliyahu; for any question of halakha, ask your rav.

Write to us: saadaben@hotmail.com. We answer as soon as we can.
Your data: read the privacy policy (in French) and how to delete your data.

← Back to the app

Asistencia

TiTorah reúne las oraciones del rito sefardí (Pataj Eliyahu), los Tehilim y la Torá, en hebreo, transliteración y traducción. Aquí encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes.

¿Funciona TiTorah sin internet?

Sí. Todo el contenido está en la aplicación: oraciones, Tehilim, Torá, calendario. Solo el tablero de nombres de la comunidad necesita conexión.

¿Por qué TiTorah pide mi ubicación?

Solo para calcular, donde usted está, la puesta del sol, la entrada del Shabat y la salida de las estrellas. Es opcional: sin ubicación esas horas no se muestran, y todo lo demás funciona. Su ubicación se queda en su dispositivo.

¿Cómo cambio el idioma, o la forma masculina o femenina de los textos?

En la pestaña «Ajustes», en la parte inferior de la pantalla.

¿Cómo propongo un nombre a la comunidad?

En «Calendario», toque «Añadir un nombre» y active «Proponer a la comunidad». Elija cuántos días queda publicado el nombre: 1 día, 10 días u otro número, hasta 30 días; al final, puede renovarlo, o retirarlo con «Retirar del tablero». Proponga un nombre solo con el acuerdo de la persona o de su familia.

¿Qué significa «Lo tomo»?

Marque «Lo tomo» bajo un nombre de la comunidad si reza por esa persona, y elija por cuántos días; al terminar ese período, la casilla se desmarca y puede volver a tomar el nombre. Quien propuso el nombre recibe un aviso en TiTorah, con su nombre de pila. Bajo un nombre de le'iluy nishmat encontrará también el Kadish, para decir con minián.

Aparece un nombre inapropiado en el tablero

Toque «Denunciar un nombre». Un nombre denunciado por 3 teléfonos distintos se oculta, y el responsable del tablero puede borrarlo. Cada teléfono puede proponer como máximo 3 nombres al día. En caso de abuso, el responsable del tablero, y solo él, puede bloquear al autor de un nombre; nunca es automático y puede levantarse.

¿Se puede usar TiTorah en Shabat?

No: el teléfono no se usa en Shabat ni en Yom Tov. Prepare sus textos antes de la entrada del Shabat. Durante esos días, el tablero de nombres no se muestra ni se contacta.

Encontré un error en un texto

Escríbanos indicando la oración y el pasaje. Los textos siguen el Pataj Eliyahu; para cualquier cuestión de halajá, consulte a su rav.

Escríbanos: saadaben@hotmail.com. Respondemos lo antes posible.
Sus datos: lea la política de privacidad (en francés) y cómo borrar sus datos.

← Volver a la aplicación

Assistenza

TiTorah riunisce le preghiere del rito sefardita (Patach Eliyahu), i Tehillim e la Torà, in ebraico, traslitterazione e traduzione. Qui trovate le risposte alle domande più frequenti.

TiTorah funziona senza internet?

Sì. Tutto il contenuto è nell'app: preghiere, Tehillim, Torà, calendario. Solo la bacheca dei nomi della comunità richiede una connessione.

Perché TiTorah chiede la mia posizione?

Solo per calcolare, dove vi trovate, il tramonto, l'inizio dello Shabbat e l'uscita delle stelle. È facoltativo: senza posizione questi orari non sono mostrati, e tutto il resto funziona. La posizione resta sul vostro dispositivo.

Come cambio la lingua, o la forma maschile o femminile dei testi?

Nella scheda «Impostazioni», in basso sullo schermo.

Come propongo un nome alla comunità?

In «Calendario», toccate «Aggiungi un nome» e attivate «Proponi alla comunità». Scegliete per quanti giorni il nome resta pubblicato: 1 giorno, 10 giorni o un altro numero, fino a 30 giorni; alla fine, potete rinnovarlo, o ritirarlo con «Ritira dalla bacheca». Proponete un nome solo con il consenso della persona o della sua famiglia.

Che cosa significa «Lo prendo»?

Spuntate «Lo prendo» sotto un nome della comunità se pregate per quella persona, poi scegliete per quanti giorni; alla fine di quel periodo, la casella si deseleziona e potete riprendere il nome. Chi ha proposto il nome ne riceve avviso in TiTorah, con il vostro nome. Sotto un nome di le'iluy nishmat trovate anche il Kaddish, da dire con un minyan.

Nella bacheca compare un nome inappropriato

Toccate «Segnala un nome». Un nome segnalato da 3 telefoni diversi viene nascosto, e il responsabile della bacheca può eliminarlo. Ogni telefono può proporre al massimo 3 nomi al giorno. In caso di abuso, il responsabile della bacheca, e solo lui, può bloccare l'autore di un nome; non è mai automatico e può essere revocato.

Si può usare TiTorah di Shabbat?

No: il telefono non si usa di Shabbat e di Yom Tov. Preparate i testi prima dell'inizio dello Shabbat. In quei giorni la bacheca dei nomi non è né mostrata né contattata.

Ho trovato un errore in un testo

Scriveteci indicando la preghiera e il passo. I testi seguono il Patach Eliyahu; per ogni questione di halachà, chiedete al vostro rav.

Scriveteci: saadaben@hotmail.com. Rispondiamo appena possibile.
I vostri dati: leggete la politica sulla privacy (in francese) e come cancellare i vostri dati.

← Torna all'app

Assistência

O TiTorah reúne as orações do rito sefardita (Patach Eliyahu), os Tehilim e a Torá, em hebraico, transliteração e tradução. Aqui encontra as respostas às perguntas mais frequentes.

O TiTorah funciona sem internet?

Sim. Todo o conteúdo está na aplicação: orações, Tehilim, Torá, calendário. Só o quadro de nomes da comunidade precisa de ligação.

Porque é que o TiTorah pede a minha localização?

Apenas para calcular, onde está, o pôr do sol, a entrada do Shabat e a saída das estrelas. É facultativo: sem localização essas horas não são mostradas, e tudo o resto funciona. A sua localização fica no seu dispositivo.

Como mudo o idioma, ou a forma masculina ou feminina dos textos?

No separador «Configurações», na parte de baixo do ecrã.

Como proponho um nome à comunidade?

Em «Calendário», toque em «Adicionar um nome» e ative «Propor à comunidade». Escolha quantos dias o nome fica publicado: 1 dia, 10 dias ou outro número, até 30 dias; no fim, pode renová-lo, ou retirá-lo com «Retirar do quadro». Proponha um nome apenas com o acordo da pessoa ou da sua família.

O que significa «Eu levo»?

Marque «Eu levo» por baixo de um nome da comunidade se reza por essa pessoa, e escolha por quantos dias; no fim desse período, a caixa desmarca-se e pode voltar a levar o nome. Quem propôs o nome é avisado no TiTorah, com o seu primeiro nome. Por baixo de um nome de le'iluy nishmat encontra também o Kadish, para dizer com minyan.

Aparece um nome inadequado no quadro

Toque em «Denunciar um nome». Um nome denunciado por 3 telefones diferentes é ocultado, e o responsável do quadro pode apagá-lo. Cada telefone pode propor no máximo 3 nomes por dia. Em caso de abuso, o responsável do quadro, e só ele, pode bloquear o autor de um nome; nunca é automático e pode ser levantado.

Pode usar-se o TiTorah no Shabat?

Não: o telefone não é usado no Shabat nem em Yom Tov. Prepare os seus textos antes da entrada do Shabat. Nesses dias, o quadro de nomes não é mostrado nem contactado.

Encontrei um erro num texto

Escreva-nos indicando a oração e a passagem. Os textos seguem o Patach Eliyahu; para qualquer questão de halachá, pergunte ao seu rav.

Escreva-nos: saadaben@hotmail.com. Respondemos o mais depressa possível.
Os seus dados: leia a política de privacidade (em francês) e como apagar os seus dados.

← Voltar à aplicação

TiTorah est dédiée à la mémoire de Mordehai ben Shmuel Saada.